segunda-feira, 21 de setembro de 2009

Cálice (Cale-se) - Chico Buarque

Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue...(2x)
Como beber
Dessa bebida amarga
Tragar a dor
Engolir a labuta
Mesmo calada a boca
Resta o peito
Silêncio na cidade
Não se escuta
De que me vale
Ser filho da santa
Melhor seria
Ser filho da outra
Outra realidade
Menos morta
Tanta mentira
Tanta força bruta...
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue...
Como é difícil
Acordar calado
Se na calada da noite
Eu me dano
Quero lançarUm grito desumano
Que é uma maneira
De ser escutado
Esse silêncio todo
Me atordoa
Atordoado
Eu permaneço atento
Na arquibancada
Prá a qualquer momento
Ver emergir
O monstro da lagoa...
Pai! Afasta de mim esse cálice
Pai! Afasta de mim esse cálicePai!
Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue...
De muito gorda
A porca já não anda(Cálice!)
De muito usadaA faca já não corta
Como é difícilPai, abrir a porta(Cálice!)
Essa palavraPresa na garganta
Esse pileque
Homérico no mundo
De que adianta
Ter boa vontade
Mesmo calado o peito
Resta a cuca
Dos bêbados
Do centro da cidade...
Pai! Afasta de mim esse cálice Pai!
Afasta de mim esse cálice Pai!
Afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue...
Talvez o mundo
Não seja pequeno(Cálice!)
Nem seja a vidaUm fato consumado(Cálice!)
Quero inventar
O meu próprio pecado(Cálice!)
Quero morrerDo meu próprio veneno(Pai! Cálice!)
Quero perder de vez
Tua cabeça(Cálice!)
Minha cabeçaPerder teu juízo(Cálice!)
Quero cheirar fumaçaDe óleo diesel(Cálice!)
Me embriagar
Até que alguém me esqueça(Cálice!)

Por Madian Queiroga 9º B

5 comentários:

  1. Muito bem!
    Vamos agora comentar os versos?
    Um abraço!

    ResponderExcluir
  2. Foi uma grande música composta contra a ditadura e a censura.Como toda criação artística precisava passar pelo crivo da censura, alguns compositores encontraram um meio de exprimir seus pensamentos através de letras de significado duplo.
    O cálice, de que Chico fala, na verdade é cale-se.
    No caso, no verso ''Pai! Afasta de mim esse cálice'', Chico Buarque quer dizer afastar essa censura, imposta pela ditadura que queria ''calar'' os músicos, escritores, artistas em geral, que queriam a liberdade de expressão e o fim da ditadura.
    Ana Caroline G. Valadares 9°B

    ResponderExcluir
  3. Esta é uma das canções mais belas de Chico Buarque: a maneira como ele joga com as palavras a fim de criar uma nova mensagem para "burlar" a censura é incrivelmente inteligente.

    Beatriz R. de Britto Alves.

    ResponderExcluir
  4. EXISTE UMA VERSÃO ORIGINAL DA LETRA QUE FOI CENSURADA,ESCUTEI EM SALA DE AULA DE PORTAS FECHADAS,EM QUE DIZIA DEPOIS DA LABUTA,VIVEMOS NUM PAÍS FDP...ALGUEM JA VIU ESSA VERSÃO PELA NET?ELE FOI BEM CONTUNDENTE CONTRA A DITADURA,HJ VEJO QUE NAO PRECISAVA TER SIDO,SE TIVESSEM DEIXADO CORRER TUDO LIVRE,TALVEZ TIVESSEMOS A PROSPERIDADE DA BOLIVIA HOJE.

    ResponderExcluir